Источником этой публикации стала рукопись, полученная переводчиком непосредственно от её автора — видного польского уфолога и исследователя аномальных явлений, написавшего ряд книг и множество статей по упомянутой тематике. Он живёт и работает в Йордануве, небольшом городке, находящемся на самом юге страны, в предгорьях Западных Карпат, примерно в 60 километрах южнее Кракова.

Объекты над Йорданувом

Журнал: тайны 20-го века — №34, август 2014 года
Рубрика — НЛО: свидетельства очевидцев
Автор: Роберт Леснякевич, перевёл с польского Вадим Ильин

Их учуял пёс?

В последнее время НЛО над нашим городом можно увидеть нечасто, однако недавно мне повезло — я наблюдал некое необычное явление, суть которого такова.
В самую короткую ночь года — с субботы, 21-го, на воскресенье, 22 июня — примерно в 01:30 я встал, чтобы выпустить на улицу своего Аргоса, который совершенно неожиданно стал вдруг буквально рваться из дому. Как только дверь приоткрылась, пёс пулей вылетел во двор и помчался на лужайку между домами. Я двинулся следом за ним и, переступив порог, по привычке взглянул на небо. Оно было тёмным, по нему плыли облака, которые закрывали собою звезды. В какой-то момент мне показалось, что в одном месте облака «обтекают» некий крупный объект, похожий на круг мглистого белого света диаметром примерно в три диска полной Луны.
Я подумал, что это, наверное, своеобразное отражение света от уличного фонаря, но когда снова взглянул вверх, то увидел, что с юга к неподвижному кругу света приближается другой круг. В следующий момент первый круг начал перемещаться на восток, а второй — новый — внезапно исчез. Минуту спустя на небе появились ещё три вращающихся круга, которые стали быстро перемещаться по небу.

Продолжение наблюдений и размышлений

Заинтересовавшись увиденным, я переступил порог дома и прошёл несколько метров по улице в сторону рыночной площади. Снова посмотрел на небо, туда, где до этого «плясали» три световых круга, и сразу же в поле моего зрения попали три (а может, четыре) поднимающихся в небо ярких световых луча белого и бледно-фиолетового цветов. Они были отчётливо видны в отдалении, рядом с освещённой башней костёла. Правда, в том же направлении находится и ресторан «Ручеёк», поэтому, возможно, подумал я, это были лучи лазерной световой игры…
Я решил сфотографировать это явление и вернулся домой за фотоаппаратом. Но когда снова вышел на улицу, держа его наготове, то не увидел ни летающих в облаках световых кругов, ни лучей лазера. И я вернулся домой. Часы показывали без четверти два.
Так что же за явления мне довелось увидеть в ночном небе и на земле? Наверное, всё-таки световые эффекты, создаваемые на дискотеке при местном ночном клубе, решил я. Ведь погода в ту ночь была вполне подходящей для танцев на открытой площадке.
Такое мнение сохранялось у меня до среды, 25 июня…

События на соседней улице

Рядом с улицей Мицкевича, на которой живу я, находится улица Банаха. В среду один из её обитателей, пан З.Г., рассказал, что в ту самую ночь, когда я наблюдал упомянутые «световые эффекты», находясь рядом со своим домом, жители этой улицы стали свидетелями совсем других сенсаций.
По словам пана З.Г., а также нескольких его соседей, они тоже видели быстро перемещавшиеся по небу круги (или шары) из матового белого света. При этом очевидцы делали снимки и видеозаписи происходящего, однако заснять загадочные объекты им не удалось — скорее всего, вследствие ошибочной настройки съёмочной аппаратуры.
Очевидцы утверждают, что шары света летали по небу беззвучно, животные на них никак не реагировали.

11 декабря 1982 года в 23:30 в небе над Гдьшей радары засекли 12 пульсирующих с огромной скоростью. Истребители-перехватчики их не догнали.

Зато людей шары приводили в состояние возбуждения, а также вызывали у них чувство страха. Это подтверждают и видеокадры, где НЛО, правда, не запечатлены, но зато в голосах наблюдавших за ними людей отчётливо слышны волнение и тревога.
Некоторые из этих очевидцев также предположили, что, наверное, увидели эффект от лазерной подсветки, но тогда как объяснить ещё одно загадочное явление, наблюдавшееся вместе с этой «иллюминацией»?
Дело в том, что одновременно с упомянутыми событиями на улице Банаха… гасли уличные фонари! При этом гасли они поочередно, а через несколько минут все одновременно опять засветились, и уже больше не потухали.
Весь этот «перформанс» точно соответствовал тому набору загадочных фактов, которые принято связывать с появлением НЛО.
А на одной из видеозаписей, сделанных очевидцами происходившего, оказалось изображение фонарного столба, по которому сверху вниз, к земле, движется вереница голубоватых огоньков.
Что же это могло быть? Дефект съёмочной аппаратуры? Очередное неизвестное оптическое явление? А может, сброс на Землю некоей энергии, доставленной нам из космоса?…

Сюжет из недавнего прошлого

На этом можно было бы и закончить, если бы не тот факт, что такое у нас уже случалось. Свидетелями подобных явлений стали в ночь с 23 на 24 июля 1995 года жители Альверни — городка, находящегося километрах в тридцати к западу от Кракова.
И в тот раз очевидцы тоже наблюдали танцующие в небе диковинные огни, а один из жителей городка, некий Йозеф Б., днём 24 июля даже некоторое время «напрямую контачил» с НЛО и его экипажем.
Этот НЛО имел форму полушария, или чаши, был тёмного цвета диаметром около шести и высотой около двух метров и излучал довольно яркое фосфоресцирующее свечение. Он не опускался на землю, а парил над её поверхностью на высоте 50-100 сантиметров, что подтверждается и отсутствием следов его посадки. Экипаж корабля «пришельцев» состоял из трёх человекоподобных существ ростом около 130 сантиметров. Их тёмная одежда плотно облегала тела, общались они с паном Йозефом в режиме телепатии.
После непродолжительной беседы корабль с пришельцами улетел, но следующим вечером, около 21:00, появился на прежнем месте, и они попытались продолжить общение с паном Йозефом. Однако тот, увидев корабль и восприняв мысленные обращения к нему новых знакомых из иных миров, чего-то испугался, убежал и скрылся в своём доме. Энлонавты же попыток пообщаться с ним, видимо, не прекратили. Вскоре с того места, где он «услышал» их голоса, к дому подлетел светящийся шар и стал кружить вокруг, «заглядывая» в окна лучом яркого света.
Об этом происшествии подробно рассказала журналистка Катажина Киета в газете Gazeta Krakowska от 11 августа 1995 года, а также известный уфолог Бронислав Ржепецкий в журнале Wizie Peryferyjne, №1 за 1996 год.

Маскировка

Во время нынешних событий в Йор-дануве жители не видели ни приземления НЛО, ни пришельцев, но, на мой взгляд, это вовсе не означает, что их там не было. У меня есть предположение — им я поделился с Брониславом Ржепецким, — что в данном случае «они» использовали в качестве маскировки своего появления имитацию наших забав с лазерными шоу. Поэтому вполне возможно, что где-то в районе улицы Банаха имела место посадка НЛО, и пришельцы совершили там нечто такое, о чем людям знать не следовало. А внимание этих нежелательных свидетелей они и отвлекали, устраивая мельтешение световых шаров в небе и уподобляя уличные фонари лампочкам новогодних гирлянд.